1. La leçon
Objectifs : à la fin de cette leçon, je sais :
- construire une phrase avec « si » ;
- associer le bon temps à chaque situation (condition réelle ou hypothèse) ;
- éviter les erreurs « si + futur » et « si + conditionnel ».
أهداف الدرس: أبني جملة بـ « si » (إذا / لو)، وأختار الزمن المناسب لكل حالة (شرط ممكن أو افتراض)، وأتجنب الخطأين « si + futur » و « si + conditionnel ».
Observe :
- Si tu travailles, tu réussiras. (c'est possible et probable) إذا عملت ستنجح: أمر ممكن ومحتمل.
- Si j'avais de l'argent, j'achèterais un ordinateur. (je n'ai pas d'argent : c'est une hypothèse, un rêve) لو كان عندي مال لاشتريت حاسوبا: ليس عندي مال، إنه افتراض أو حلم.
A. Les deux constructions à connaître (البناءان اللذان يجب معرفتهما)
| Situation | Après « si » | Dans l'autre proposition | Exemple |
|---|---|---|---|
| Condition réelle (possible, probable) شرط ممكن: إذا | présent المضارع | futur simple (ou présent, ou impératif) المستقبل أو المضارع أو الأمر | Si tu travailles, tu réussiras. / S'il pleut, je reste à la maison. / Si tu as faim, mange ! |
| Hypothèse (peu probable, imaginaire) افتراض غير محتمل أو خيالي: لو | imparfait الماضي الناقص | conditionnel présent الشرطي | Si j'étais ministre, je construirais des bibliothèques. لو كنت وزيرا لبنيت مكتبات |
La règle d'or : après si, on ne met jamais le futur ni le conditionnel.
- ✗ Si tu viendras… → ✓ Si tu viens…
- ✗ Si j'aurais le temps… → ✓ Si j'avais le temps…
القاعدة الذهبية: بعد si لا نضع أبدا المستقبل ولا الشرطي.
Élision : si + il / ils → s'il, s'ils ; mais si elle (pas d'élision).
الاختصار: si + il تصبح s'il، لكن si elle تبقى كما هي.
B. Rappel : le futur simple (تذكير: المستقبل البسيط)
Infinitif (sans le -e final pour les verbes en -re) + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont : je parlerai, tu finiras, il prendra. Verbes irréguliers (même radical qu'au conditionnel) : être → serai, avoir → aurai, aller → irai, faire → ferai, pouvoir → pourrai, venir → viendrai, voir → verrai.
المستقبل = المصدر (نحذف e للأفعال المنتهية بـ -re) + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. الأفعال الشاذة لها نفس الجذع الذي رأيناه في الشرطي (الدرس ١٤).
C. L'ordre des propositions (ترتيب الجملتين)
La proposition avec « si » peut être au début ou à la fin :
- Si tu viens, nous irons au cinéma. (virgule) إذا أتيت سنذهب إلى السينما: مع فاصلة
- Nous irons au cinéma si tu viens. (pas de virgule) سنذهب إلى السينما إذا أتيت: بدون فاصلة
جملة si يمكن أن تكون في البداية (مع فاصلة) أو في النهاية (بدون فاصلة).
الشرط الممكن: si + المضارع ← المستقبل (Si tu travailles, tu réussiras). الافتراض (غير المحتمل أو الخيالي): si + الماضي الناقص ← الشرطي (Si j'avais…, j'achèterais…). القاعدة الذهبية: لا نضع بعد si أبدا المستقبل أو الشرطي.
2. Exercices
Exercice 1 — Condition réelle : si + présent → futur
التمرين ١: الشرط الممكن: si + مضارع ← مستقبل
Consigne : conjugue les verbes entre parenthèses au temps qui convient (présent, futur ou impératif).
صرّف الأفعال بين قوسين في الزمن المناسب (المضارع أو المستقبل أو الأمر).
الطريقة: الفعل الذي يأتي مباشرة بعد si ← المضارع. الفعل في الجملة الأخرى ← المستقبل (أو الأمر إذا كانت الجملة تنتهي بـ !).
- Si tu (travailler), tu réussiras.
- Si nous (partir) tôt, nous (arriver) à l'heure.
- S'il pleut, je (rester) à la maison.
- Si vous (avoir) le temps, vous (venir) avec nous.
- Si elle (être) libre, elle (faire) du sport.
- Si tu as faim, (manger) quelque chose !
- ★ Si les élèves (lire) plus, ils (écrire) mieux.
- ★ Si tu (aller) au souk, tu (pouvoir) acheter des olives.
Afficher la solutionMasquer la solution
- Si tu travailles (présent après si).بعد si: المضارع.
- Si nous partons tôt, nous arriverons à l'heure.إذا خرجنا مبكرا سنصل في الوقت: مضارع ثم مستقبل.
- S'il pleut, je resterai à la maison (aussi accepté : je reste).إذا أمطرت سأبقى في البيت؛ يُقبل أيضا المضارع.
- Si vous avez le temps, vous viendrez avec nous (venir → viendr-).الجذع viendr في المستقبل.
- Si elle est libre, elle fera du sport (faire → fer-).الجذع fer في المستقبل.
- Si tu as faim, mange quelque chose ! (impératif, sans -s pour les verbes en -er)صيغة الأمر بدون s لأفعال -er.
- Si les élèves lisent plus, ils écriront mieux.إذا قرأ التلاميذ أكثر سيكتبون أفضل.
- Si tu vas au souk, tu pourras acheter des olives (pouvoir → pourr-).الجذع pourr في المستقبل.
Exercice 2 — Hypothèse : si + imparfait → conditionnel
التمرين ٢: الافتراض: si + ماضٍ ناقص ← شرطي
Consigne : items 1 à 6 : conjugue les verbes (imparfait après « si », conditionnel dans l'autre proposition). Items 7 et 8 : corrige l'erreur.
من ١ إلى ٦: صرّف الأفعال (الماضي الناقص بعد si، والشرطي في الجملة الأخرى). في ٧ و٨: صحّح الخطأ.
الطريقة: بعد si ← imparfait (-ais, -ait, -ions…). في الجملة الأخرى ← conditionnel (جذع المستقبل + -ais, -ait, -ions…). انتبه: نفس النهايات، لكن الجذع مختلف.
- Si j'(avoir) de l'argent, j'(acheter) un ordinateur.
- Si nous (habiter) près de la mer, nous (nager) chaque jour.
- Si tu (être) ministre, que (faire)-tu ?
- S'il (faire) beau, nous (aller) à la plage.
- Si elle (pouvoir), elle (voyager) au Canada.
- Si vous (réviser) davantage, vous (avoir) de meilleures notes.
- ★ Corrige : Si j'aurais le temps, je lirais plus.
- ★ Corrige : Si tu viendras, on ira au cinéma.
Afficher la solutionMasquer la solution
- Si j'avais de l'argent, j'achèterais un ordinateur.لو كان عندي مال لاشتريت حاسوبا.
- Si nous habitions près de la mer, nous nagerions chaque jour.لو كنا نسكن قرب البحر لسبحنا كل يوم.
- Si tu étais ministre, que ferais-tu ?لو كنت وزيرا، ماذا كنت ستفعل؟
- S'il faisait beau, nous irions à la plage (aller → ir-).لو كان الجو جميلا لذهبنا إلى الشاطئ: الجذع ir.
- Si elle pouvait, elle voyagerait au Canada.لو استطاعت لسافرت إلى كندا.
- Si vous révisiez davantage, vous auriez de meilleures notes.لو راجعتم أكثر لحصلتم على نقط أفضل.
- Si j'avais le temps, je lirais plus (jamais de conditionnel après si).لا شرطي بعد si: aurais ← avais.
- Si tu viens, on ira au cinéma (jamais de futur après si).لا مستقبل بعد si: viendras ← viens.
الخطأ الأكثر شيوعا هو وضع الشرطي أو المستقبل بعد si. تذكّر: Si j'avais… (وليس si j'aurais).
Faites d’abord l’exercice sur votre cahier, puis comparez avec la solution.