Les traditions, les fêtes et les pratiques culturelles
Sujet possible à l’examen
« Faut-il préserver les traditions ou les abandonner au profit de la modernité ? »
Mots difficiles préserver يحافظ على · abandonner يتخلّى عن · au profit de لصالح · la modernité الحداثة
Lexique
Retrouvez le mot français à partir de l’arabe, puis touchez la case pour vérifier. « ≠ » signale un mot contraire.
| Français | العربية |
|---|---|
| célébrer | يحتفل |
| préserver | يحافظ على |
| hériter | يرث |
| perpétuer | يُديم |
| se rassembler | يجتمع |
| se parer | يتزيّن |
| honorer | يُكرِّم |
| ≠ abandonner | يتخلّى عن |
| Français | العربية |
|---|---|
| la tradition | التقليد |
| la coutume | العادة |
| la fête | العيد |
| la célébration | الاحتفال |
| le patrimoine | التراث |
| l’identité | الهوية |
| le rite | الطقس |
| ≠ la modernité | الحداثة |
| Français | العربية |
|---|---|
| traditionnel | تقليدي |
| ancestral | متوارث |
| festif | احتفالي |
| populaire | شعبي |
| sacré | مقدَّس |
| authentique | أصيل |
| ≠ moderne | حديث |
| joyeux | مبتهج |
Expressions utiles
- célébrer une fête religieuse
- perpétuer une tradition
- le patrimoine culturel
- rompre avec les traditions
Phrase modèle : Préserver les traditions, c’est transmettre aux jeunes une part de leur identité.
Arguments
Pour
- Les traditions transmettent une identité et des valeurs.
- Les fêtes renforcent les liens familiaux et sociaux.
- Préserver les traditions, c’est respecter les ancêtres et le patrimoine.
Contre
- Certaines coutumes coûtent cher aux familles modestes.
- Certaines traditions freinent le progrès, par exemple l’égalité entre hommes et femmes.
- Le monde change : il faut s’adapter à la modernité.
Exemples tirés de l’œuvre
Pour illustrer la thèse « pour »
- La fête d’Achoura apporte joie et habits neufs à l’enfant et anime tout le quartier.
Pour illustrer la thèse « contre »
- La tradition cantonne les femmes à l’espace du foyer, du bain et des visites entre voisines.