1. La leçon
Objectifs : à la fin de cette leçon, je sais :
- exprimer mon accord ou mon désaccord ;
- nuancer une opinion avec « certes… mais » ;
- utiliser le conditionnel présent pour faire une proposition polie ou prudente.
أهداف الدرس: أعبّر عن موافقتي أو رفضي، وألطّف رأيي بـ « certes… mais » (صحيح أنّ… لكن)، وأستعمل الشرطي (le conditionnel) لتقديم اقتراح مؤدب أو حذر.
Observe :
- Je suis d'accord avec toi : le sport est utile. أنا متفق معك: الرياضة مفيدة.
- Je ne partage pas cet avis. لا أشاطر هذا الرأي.
- Certes, le téléphone est utile, mais il distrait les élèves. صحيح أن الهاتف مفيد، لكنه يُلهي التلاميذ.
- Il serait préférable de réviser chaque jour. سيكون من الأفضل المراجعة كل يوم.
A. Accord, désaccord, nuance (الموافقة، الرفض، التلطيف)
| Accord الموافقة | Désaccord الرفض | Nuance التلطيف |
|---|---|---|
| Je suis d'accord avec toi / avec cette idée. أنا متفق معك / مع هذه الفكرة | Je ne suis pas d'accord avec… لست متفقا مع… | Certes…, mais… صحيح أنّ…، لكن… |
| Tout à fait. تماما | Je ne partage pas cet avis. لا أشاطر هذا الرأي | Il est vrai que…, mais… صحيح أنّ…، لكن… |
| Tu as raison / Vous avez raison. أنت على حق | Au contraire, … على العكس… | C'est en partie vrai. هذا صحيح جزئيا |
| C'est vrai. هذا صحيح | Je ne suis pas du tout de cet avis. لست أبدا من هذا الرأي | D'un côté…, de l'autre… من جهة…، ومن جهة أخرى… |
Attention : انتبه
- On dit être d'accord avec quelqu'un / quelque chose (✗ « je suis d'accord à »). نقول d'accord avec وليس à
- On dit je suis d'accord (✗ « j'ai d'accord »). مع être وليس avoir
- On dit tu as raison (avoir), et non « tu es raison ». مع avoir وليس être
B. Le conditionnel présent : être poli, prudent ou proposer (الشرطي: التأدب، الحذر، الاقتراح)
| Usage | Exemple |
|---|---|
| Politesse التأدب | Je voudrais poser une question. أودّ أن أطرح سؤالا |
| Conseil النصيحة | Tu devrais dormir plus tôt. ينبغي أن تنام مبكرا |
| Proposition الاقتراح | Nous pourrions créer un club de lecture. يمكننا إنشاء نادٍ للقراءة |
| Prudence الحذر | Ce projet coûterait cher. هذا المشروع قد يكلّف كثيرا |
Formation : radical du futur + terminaisons de l'imparfait : -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
- Verbes réguliers : l'infinitif sert de radical : parler → je parlerais ; finir → je finirais ; prendre → je prendrais.
التكوين: جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص. للأفعال العادية: المصدر هو الجذع (parlerje parlerais). للأفعال المنتهية بـ -re نحذف e.
| Verbe | Radical الجذع | Conditionnel (je) |
|---|---|---|
| être | ser- | je serais |
| avoir | aur- | j'aurais |
| aller | ir- | j'irais |
| faire | fer- | je ferais |
| pouvoir | pourr- | je pourrais |
| vouloir | voudr- | je voudrais |
| devoir | devr- | je devrais |
| venir | viendr- | je viendrais |
للموافقة: je suis d'accord avec… / tu as raison. للرفض: je ne partage pas cet avis / au contraire. للتلطيف: certes…, mais… الشرطي (le conditionnel) يُستعمل للتأدب والنصح والاقتراح: je voudrais، tu devrais، nous pourrions.
2. Exercices
Exercice 1 — Accord, désaccord ou nuance ?
التمرين ١: موافقة أم رفض أم تلطيف؟
Consigne : indique si chaque phrase exprime un accord, un désaccord ou une nuance.
حدّد هل كل جملة تعبّر عن موافقة أم رفض أم تلطيف.
الطريقة: ابحث عن الكلمات المفتاح: d'accord / raison / tout à fait ← موافقة. ne… pas / au contraire ← رفض. certes / il est vrai que… mais / en partie ← تلطيف.
- Je suis tout à fait d'accord avec toi.
- Je ne partage pas cet avis.
- Certes, le téléphone est utile, mais il distrait les élèves.
- Tu as raison.
- Au contraire, je pense que c'est une bonne idée.
- Il est vrai que les devoirs aident, mais ils fatiguent.
- ★ C'est en partie vrai.
- ★ Je ne suis pas du tout de cet avis.
Afficher la solutionMasquer la solution
- Accord.موافقة: tout à fait d'accord.
- Désaccord.رفض: ne… pas.
- Nuance (on reconnaît un point positif, puis on ajoute une limite).تلطيف: نعترف بإيجابية ثم نضيف حدّا.
- Accord.موافقة: أنت على حق.
- Désaccord (« au contraire » s'oppose à l'avis précédent).رفض: « على العكس » تعارض الرأي السابق.
- Nuance (il est vrai que…, mais…).تلطيف: صحيح أنّ…، لكن…
- Nuance (« en partie » = pas complètement).تلطيف: « جزئيا » = ليس تماما.
- Désaccord (« pas du tout » renforce le refus).رفض: « أبدا » تقوّي الرفض.
Exercice 2 — Je propose poliment avec le conditionnel
التمرين ٢: أقترح بأدب باستعمال الشرطي
Consigne : conjugue le verbe entre parenthèses au conditionnel présent.
صرّف الفعل بين قوسين في الشرطي (le conditionnel présent).
الطريقة: ١) ابحث عن الجذع: للأفعال العادية المصدر نفسه، وللأفعال الشاذة ارجع إلى الجدول. ٢) أضف النهاية حسب الضمير: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
- Il (être) préférable de réviser chaque jour.
- Nous (pouvoir) organiser un club de lecture.
- Je (vouloir) poser une question.
- Vous (devoir) dormir plus tôt.
- Les élèves (aimer) avoir plus d'heures de sport.
- Tu (faire) mieux de demander de l'aide.
- ★ On (avoir) besoin d'une bibliothèque plus grande.
- ★ Certes, le projet est intéressant, mais il (coûter) cher.
Afficher la solutionMasquer la solution
- Il serait préférable (être → ser-).الجذع ser + -ait.
- Nous pourrions (pouvoir → pourr- + -ions).الجذع pourr + -ions.
- Je voudrais (politesse).للتأدب: أودّ.
- Vous devriez (conseil).للنصيحة: ينبغي أن.
- Les élèves aimeraient (aimer → aimer- + -aient).الجذع aimer + -aient.
- Tu ferais mieux (faire → fer-).الجذع fer + -ais.
- On aurait besoin (avoir → aur-).الجذع aur + -ait.
- il coûterait cher (prudence dans la nuance).للحذر: قد يكلّف.
« je voudrais » أكثر أدبا من « je veux » عند الطلب.
Faites d’abord l’exercice sur votre cahier, puis comparez avec la solution.