Français — 1re année du baccalauréat

Les bases du français › Palier 4 — La phrase complexe

Les propositions relatives : qui, que, où, dont

1. La leçon

Objectifs : à la fin de cette leçon, je sais :

  • relier deux phrases avec un pronom relatif ;
  • choisir entre qui, que, où et dont.

أهداف الدرس: أربط بين جملتين باسم موصول، وأختار بين qui و que و où و dont.

Observe :

  • J'ai un frère. Mon frère joue au basket. لي أخ. أخي يلعب كرة السلة.
  • → J'ai un frère qui joue au basket. لي أخ يلعب كرة السلة.

Le pronom relatif remplace un nom déjà cité (l'antécédent) et relie deux phrases en une seule.

الاسم الموصول يعوّض اسما سبق ذكره (يسمى l'antécédent) ويجعل الجملتين جملة واحدة، مثل « الذي / التي » في العربية.

A. Choisir le bon pronom relatif (اختيار الاسم الموصول المناسب)

Pronom Il remplace… Il est suivi de… Exemple
qui le sujet du verbe الفاعل un verbe فعل La fille qui chante est ma cousine. الفتاة التي تغني هي ابنة عمي
que (qu') le COD du verbe المفعول به المباشر un sujet + verbe فاعل + فعل Le film que nous avons vu était drôle. الفيلم الذي شاهدناه كان مضحكا
où un lieu ou un moment مكان أو زمان un sujet + verbe Voici le lycée où j'étudie. هذه هي الثانوية التي أدرس فيها Je me souviens du jour où je suis entré au lycée. أتذكر اليوم الذي دخلت فيه الثانوية
dont un complément introduit par de مكمّل مسبوق بـ de un sujet + verbe C'est le livre dont je parle. (parler de ce livre) هذا هو الكتاب الذي أتحدث عنه

B. La méthode en trois étapes (الطريقة في ثلاث خطوات)

  1. Je repère le nom répété dans les deux phrases. أبحث عن الاسم المكرر في الجملتين
  2. Je regarde sa fonction dans la deuxième phrase (sujet ? COD ? lieu ? complément avec « de » ?). أحدد وظيفته في الجملة الثانية
  3. Je choisis le pronom et je relie. أختار الاسم الموصول وأربط

Exemple : C'est un roman. On parle beaucoup de ce roman. → « de ce roman » = complément avec de → dont → C'est un roman dont on parle beaucoup.

مثال: هذه رواية. نتحدث كثيرا عن هذه الرواية. « de ce roman » مسبوق بـ de ← dont ← هذه رواية نتحدث عنها كثيرا.

Verbes fréquents avec « dont » : parler de, avoir besoin de, être fier de, avoir peur de, se souvenir de, rêver de.

أفعال شائعة مع dont: تحدّث عن، احتاج إلى، افتخر بـ، خاف من، تذكّر، حلم بـ.

Attention : انتبه

  • qui ne s'élide jamais : l'élève qui arrive (✗ qu'arrive). qui لا تُختصر أبدا
  • que devient qu' devant une voyelle : le livre qu'il lit. que تصبح qu' أمام حرف صائت
  • La relative peut se placer au milieu de la phrase : Le professeur qui enseigne les maths est absent. الجملة الموصولة قد تأتي وسط الجملة: الأستاذ الذي يدرّس الرياضيات غائب

الاسم الموصول يربط بين جملتين ويعوّض اسما سبق ذكره: qui يعوّض الفاعل (ويليه فعل)، que يعوّض المفعول به المباشر (ويليه فاعل + فعل)، où للمكان أو الزمان، dont يعوّض مكمّلا مسبوقا بـ de.

2. Exercices

Exercice 1 — Je complète avec le bon pronom relatif

التمرين ١: أكمل بالاسم الموصول المناسب

Consigne : complète avec qui, que (qu'), où ou dont.

أكمل بـ qui أو que أو où أو dont.
الطريقة: انظر إلى ما يأتي بعد الفراغ: فعل مباشرة ← qui. فاعل + فعل ← que أو où أو dont. ثم اسأل: هل هو مكان أو زمان؟ ← où. هل الفعل يأخذ de؟ ← dont.

  1. J'ai un ami ……… habite à Tiznit.
  2. C'est le livre ……… je lis en ce moment.
  3. Voici le lycée ……… j'étudie.
  4. C'est le professeur ……… je parle souvent.
  5. La fille ……… chante est ma cousine.
  6. Le film ……… nous avons vu était drôle.
  7. ★ Je me souviens du jour ……… je suis entré au lycée.
  8. ★ C'est un outil ……… j'ai besoin.
Afficher la solutionMasquer la solution
  1. qui (suivi du verbe « habite » : l'ami est sujet).بعده فعل مباشرة: الصديق فاعل.
  2. que (suivi du sujet « je » : je lis le livre → COD).بعده فاعل je: الكتاب مفعول به.
  3. où (lieu).الثانوية مكان.
  4. dont (parler de quelqu'un).parler de: نتحدث عن شخص.
  5. qui (suivi du verbe « chante »).بعده فعل chante.
  6. que (nous avons vu le film → COD).الفيلم مفعول به مباشر.
  7. où (un moment : le jour).اليوم زمان.
  8. dont (avoir besoin de).avoir besoin de: احتاج إلى.

Exercice 2 — Je relie les deux phrases

التمرين ٢: أربط بين الجملتين

Consigne : relie les deux phrases en une seule avec un pronom relatif. Ne répète pas le nom.

اربط الجملتين في جملة واحدة باستعمال اسم موصول، دون تكرار الاسم.
الطريقة: طبّق الخطوات الثلاث: ابحث عن الاسم المكرر، حدّد وظيفته في الجملة الثانية، ثم ضع الاسم الموصول مباشرة بعد الاسم الأول.

  1. J'ai un frère. Mon frère joue au basket.
  2. Voici la robe. J'ai acheté cette robe au souk.
  3. C'est la ville. Je suis né dans cette ville.
  4. C'est un roman. On parle beaucoup de ce roman.
  5. Le professeur est absent. Le professeur enseigne les maths.
  6. La plage est belle. Nous allons à cette plage.
  7. ★ J'ai un ami. Je suis fier de cet ami.
  8. ★ Le livre est intéressant. Tu m'as prêté ce livre.
Afficher la solutionMasquer la solution
  1. J'ai un frère qui joue au basket.« أخي » فاعل في الجملة الثانية ← qui.
  2. Voici la robe que j'ai achetée au souk (le participe s'accorde avec « que » = la robe, placé avant).الفستان مفعول به ← que، واسم المفعول يتطابق معه (achetée).
  3. C'est la ville où je suis né(e).المدينة مكان ← où.
  4. C'est un roman dont on parle beaucoup. ← parler de ← dont.
  5. Le professeur qui enseigne les maths est absent (la relative se place juste après « le professeur »).الجملة الموصولة مباشرة بعد « الأستاذ ».
  6. La plage où nous allons est belle.الشاطئ مكان ← où.
  7. J'ai un ami dont je suis fier (être fier de). ← être fier de ← dont.
  8. Le livre que tu m'as prêté est intéressant.الكتاب مفعول به ← que.

في الجملتين ٥ و٨ تُوضع الجملة الموصولة مباشرة بعد الاسم الذي تعود عليه.

Faites d’abord l’exercice sur votre cahier, puis comparez avec la solution.

Connectez-vous pour suivre les leçons que vous avez comprises.