1. La leçon
Objectifs : à la fin de cette leçon, je sais :
- justifier une opinion avec un connecteur de cause ;
- choisir entre parce que, car, puisque, en effet, grâce à et à cause de ;
- construire une phrase : opinion + justification + exemple.
أهداف الدرس: أعلّل رأيي بأداة تعبّر عن السبب، وأختار بين parce que و car و puisque و en effet و grâce à و à cause de، وأبني جملة: رأي + تعليل + مثال.
Observe :
- Je suis contre le téléphone en classe parce qu'il empêche les élèves de se concentrer. أنا ضد الهاتف في القسم لأنه يمنع التلاميذ من التركيز.
- Je suis contre le téléphone en classe. En effet, il empêche les élèves de se concentrer. Par exemple, beaucoup d'élèves regardent leurs messages pendant le cours. أنا ضد الهاتف في القسم. في الواقع، إنه يمنع التلاميذ من التركيز. مثلا، كثير من التلاميذ ينظرون إلى رسائلهم أثناء الدرس.
Une opinion sans justification n'est pas convaincante. Il faut toujours dire pourquoi.
الرأي بدون تعليل غير مقنع. يجب دائما أن نقول لماذا.
A. Les connecteurs de justification (أدوات التعليل)
| Connecteur | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| parce que لأنّ | + phrase (cause, réponse à « pourquoi ? ») + جملة | J'aime lire parce que cela m'apprend des mots. |
| car لأنّ | + phrase, après une virgule (surtout à l'écrit) + جملة، بعد فاصلة، في الكتابة | Le sport est utile, car il protège la santé. |
| puisque بما أنّ | + phrase (cause connue de tous) سبب معروف | Puisque tu connais la règle, tu peux corriger tes erreurs. |
| en effet في الواقع | début d'une nouvelle phrase + virgule في بداية جملة جديدة | Il faut lire. En effet, la lecture enrichit le vocabulaire. |
| grâce à بفضل | + nom (cause positive) + اسم: سبب إيجابي | Il a réussi grâce à ses efforts. |
| à cause de بسبب | + nom (cause négative) + اسم: سبب سلبي | Le match est annulé à cause de la pluie. |
Attention : انتبه
- parce que + il / elle → parce qu'il, parce qu'elle. que تصبح qu' أمام il و elle
- à cause de + le → à cause du ; à cause de + les → à cause des (même chose pour grâce à : grâce au, grâce aux). الإدماج: de + le = du ، à + le = au
- « grâce à » pour un résultat positif, « à cause de » pour un résultat négatif. grâce à لنتيجة إيجابية، à cause de لنتيجة سلبية
B. Le modèle de la phrase argumentée (نموذج الجملة الحِجاجية)
Opinion + connecteur + raison (+ par exemple + exemple)
À mon avis, il faut faire du sport car cela réduit le stress. Par exemple, après un match, je me sens plus calme.
الرأي + أداة التعليل + السبب (+ par exemple + مثال). في رأيي، يجب ممارسة الرياضة لأنها تخفف التوتر. مثلا، بعد مباراة أشعر بهدوء أكثر.
تعليل الرأي ضروري لإقناع القارئ. نستعمل parce que / car / puisque + جملة، أو en effet في بداية جملة جديدة، أو grâce à (سبب إيجابي) / à cause de (سبب سلبي) + اسم. النموذج: رأي + أداة تعليل + سبب + مثال.
2. Exercices
Exercice 1 — Je choisis le connecteur
التمرين ١: أختار أداة التعليل
Consigne : complète avec parce que, car, puisque, en effet, grâce à ou à cause de. Fais les contractions si nécessaire.
أكمل بأداة التعليل المناسبة، وانتبه للإدماج (du / des / au / aux).
الطريقة: ١) هل يأتي بعد الفراغ اسم أم جملة؟ اسم ← grâce à أو à cause de. جملة ← parce que أو car أو puisque. ٢) هل الفراغ في بداية جملة جديدة بعد نقطة؟ ← En effet.
- J'aime lire ……… cela m'apprend des mots nouveaux.
- Je suis contre le téléphone en classe. ………, il empêche de se concentrer.
- ……… tu connais la règle, tu peux corriger tes erreurs.
- Il a réussi ……… ses efforts.
- Le match est annulé ……… la pluie.
- Le sport est utile, ……… il protège la santé.
- ★ Nous sommes arrivés en retard ……… les embouteillages.
- ★ J'ai compris la leçon ……… le professeur.
Afficher la solutionMasquer la solution
- parce que (aussi accepté : car).بعده جملة، يُقبل أيضا car.
- En effet (nouvelle phrase qui explique l'idée).جملة جديدة تشرح الفكرة.
- Puisque (cause connue, en début de phrase).سبب معروف في بداية الجملة.
- grâce à (résultat positif + nom).النجاح نتيجة إيجابية، وبعده اسم.
- à cause de (résultat négatif + nom).الإلغاء نتيجة سلبية، وبعده اسم.
- car (après une virgule ; aussi accepté : parce que).بعد الفاصلة، يُقبل أيضا parce que.
- à cause des embouteillages (de + les = des).التأخر سلبي، و de + les = des.
- grâce au professeur (à + le = au).الفهم إيجابي، و à + le = au.
Exercice 2 — Je justifie mon opinion
التمرين ٢: أعلّل رأيي
Consigne : complète chaque opinion avec une justification en utilisant le connecteur indiqué.
أكمل كل رأي بتعليل، مستعملا الأداة المطلوبة.
الطريقة: بعد parce que / car / puisque اكتب جملة فيها فاعل وفعل. بعد grâce à / à cause de اكتب اسما فقط. بعد En effet اكتب جملة جديدة تشرح الرأي.
- Je trouve que le sport est important… (parce que)
- À mon avis, il faut lire chaque jour. (En effet, …)
- Je suis contre les devoirs le week-end… (car)
- Selon moi, apprendre l'anglais est utile… (puisque)
- J'ai progressé en français… (grâce à)
- Beaucoup d'élèves dorment mal… (à cause de)
- ★ Je pense que le téléphone peut être utile… (car + « Par exemple, … »)
- ★ Je ne pense pas que les jeux vidéo soient toujours dangereux… (parce que)
Afficher la solutionMasquer la solution
Réponses proposées. Ta réponse est juste si le connecteur est bien employé (phrase ou nom selon le connecteur) et si la raison est logique.
أجوبة مقترحة. جوابك صحيح إذا استعملت الأداة بشكل صحيح (جملة أو اسم حسب الأداة) وكان السبب منطقيا.
- … parce qu'il aide à rester en bonne santé.لأنه يساعد على البقاء في صحة جيدة.
- … En effet, la lecture enrichit le vocabulaire et améliore l'orthographe.في الواقع، القراءة تُغني الرصيد اللغوي وتحسّن الإملاء.
- … car les élèves ont besoin de se reposer.لأن التلاميذ يحتاجون إلى الراحة.
- … puisque c'est une langue utilisée partout dans le monde.بما أنها لغة مستعملة في كل أنحاء العالم.
- … grâce à la lecture / grâce aux exercices / grâce au soutien de mon professeur.بفضل القراءة / التمارين / دعم أستاذي.
- … à cause du téléphone / à cause des écrans.بسبب الهاتف / الشاشات.
- … car il permet de faire des recherches. Par exemple, on peut chercher un mot dans un dictionnaire en ligne.لأنه يسمح بالبحث. مثلا، يمكن البحث عن كلمة في قاموس على الإنترنت.
- … parce que certains jeux développent la réflexion et la rapidité.لأن بعض الألعاب تنمّي التفكير والسرعة.
تذكّر: بعد grâce à و à cause de نكتب اسما (le téléphone)، وبعد parce que و car نكتب جملة فيها فعل.
Faites d’abord l’exercice sur votre cahier, puis comparez avec la solution.