1. La leçon
Objectifs : à la fin de cette leçon, je sais :
- remplacer un complément par le bon pronom (le, la, les, lui, leur, y, en) ;
- placer le pronom au bon endroit dans la phrase.
أهداف الدرس: أعوّض المكمّل بالضمير المناسب (le, la, les, lui, leur, y, en)، وأضع الضمير في مكانه الصحيح في الجملة.
Observe :
- Tu fais tes devoirs ? — Oui, je les fais. هل تنجز واجباتك؟ نعم، أنجزها.
- Tu téléphones à ta mère ? — Oui, je lui téléphone. هل تتصل بأمك؟ نعم، أتصل بها.
- Tu vas au stade ? — Oui, j'y vais. هل تذهب إلى الملعب؟ نعم، أذهب إليه.
Le pronom remplace un complément pour éviter de le répéter.
الضمير يعوّض المكمّل لتجنب تكراره، تماما مثل الضمائر المتصلة في العربية: أنجزها، أتصل بها، أذهب إليه.
A. Quel pronom choisir ? (أيّ ضمير أختار؟)
| Ce que je remplace | Pronom | Exemple |
|---|---|---|
| COD masculin singulier مفعول به مباشر مذكر مفرد | le (l') | Je regarde le match. → Je le regarde. أشاهده |
| COD féminin singulier مفعول به مباشر مؤنث مفرد | la (l') | J'écoute la radio. → Je l'écoute. أستمع إليها |
| COD pluriel مفعول به مباشر جمع | les | Je range mes livres. → Je les range. أرتّبها |
| à + une personne (singulier) à + شخص واحد | lui | Je parle à Karim. → Je lui parle. أكلّمه |
| à + des personnes (pluriel) à + عدة أشخاص | leur | J'écris à mes parents. → Je leur écris. أكتب لهم |
| à + un lieu ou à + une chose à + مكان أو شيء | y | Je vais à Agadir. → J'y vais. Je pense à l'examen. → J'y pense. أذهب إليها / أفكر فيه |
| de + chose / du, de la, des / une quantité de + شيء، أو كمية | en | Je mange du pain. → J'en mange. J'ai deux frères. → J'en ai deux. آكل منه / عندي اثنان منهم |
Attention : « lui » remplace un homme ou une femme : Je parle à Sara → Je lui parle. « leur » (pronom) ne prend jamais de -s.
انتبه: lui يعوّض رجلا أو امرأة (ليس فقط المذكر). الضمير leur لا يأخذ أبدا حرف s.
B. La place du pronom (مكان الضمير)
| Situation | Place | Exemple |
|---|---|---|
| Présent المضارع | avant le verbe قبل الفعل | Je la regarde. |
| Négation النفي | ne + pronom + verbe + pas | Je ne la regarde pas. |
| Passé composé الماضي المركّب | avant l'auxiliaire قبل الفعل المساعد | Je l'ai regardée. |
| Verbe + infinitif فعل + مصدر | avant l'infinitif قبل المصدر | Je vais la regarder. Je veux lui parler. |
ضمائر المفعول به تعوّض المكمّل لتجنب التكرار: le / la / les تعوّض المفعول به المباشر، lui / leur تعوّض à + شخص، y تعوّض à + مكان أو شيء، en تعوّض de + شيء أو كمية. يوضع الضمير قبل الفعل (عكس العربية حيث يأتي بعد الفعل: أشاهده ← je le regarde)، وفي الماضي المركّب قبل الفعل المساعد.
2. Exercices
Exercice 1 — Je remplace par un pronom
التمرين ١: أعوّض بضمير
Consigne : remplace le groupe en gras par le pronom qui convient. Recopie toute la phrase.
عوّض الكلمات المكتوبة بخط غليظ بالضمير المناسب، وأعد كتابة الجملة كاملة.
الطريقة: ١) هل يوجد حرف جر؟ لا ← le / la / les. à + شخص ← lui / leur. à + مكان ← y. du / de la / des ← en. ٢) ضع الضمير قبل الفعل.
- Je regarde la télévision.
- Nous écoutons le professeur.
- Elle téléphone à sa mère.
- Je parle à mes amis.
- Il va au stade.
- Tu manges du pain.
- ★ J'ai acheté les cahiers.
- ★ Je vais rencontrer mes cousins.
Afficher la solutionMasquer la solution
- Je la regarde (COD féminin).la télévision مؤنث مفرد ← la.
- Nous l'écoutons (le → l' devant une voyelle).le تصبح l' أمام حرف صائت.
- Elle lui téléphone (à + une personne ; « lui » pour une femme aussi).à + شخص واحد ← lui (حتى للمرأة).
- Je leur parle (à + des personnes ; « leur » sans -s).à + عدة أشخاص ← leur بدون s.
- Il y va (à + lieu).à + مكان ← y.
- Tu en manges (du + chose).du + شيء ← en.
- Je les ai achetés (avant l'auxiliaire ; le participe s'accorde avec « les » placé avant : point vu plus tard, retiens l'exemple).الضمير قبل الفعل المساعد، واسم المفعول يتطابق مع les. احفظ هذا المثال.
- Je vais les rencontrer (avant l'infinitif).الضمير قبل المصدر rencontrer.
Exercice 2 — Je réponds avec un pronom
التمرين ٢: أجيب باستعمال ضمير
Consigne : réponds à la question comme indiqué entre parenthèses, en utilisant un pronom pour ne pas répéter le complément.
أجب عن السؤال كما هو مطلوب بين قوسين، مستعملا ضميرا لتجنب التكرار.
الطريقة: مثال: Tu aimes le thé ? (Oui) ← Oui, je l'aime. في النفي: Non, je ne l'aime pas.
- Tu fais tes devoirs ? (Oui)
- Vous connaissez ce professeur ? (Oui, nous…)
- Elle parle à son frère ? (Non)
- Tu vas à la bibliothèque ? (Oui)
- Il a des frères ? (Oui, deux)
- Tu écris à tes parents ? (Non)
- ★ Tu as vu le match ? (Oui)
- ★ Tu veux du thé ? (Non)
Afficher la solutionMasquer la solution
- Oui, je les fais.tes devoirs جمع ← les.
- Oui, nous le connaissons.ce professeur مذكر مفرد ← le.
- Non, elle ne lui parle pas (ne + pronom + verbe + pas).à son frère ← lui، والضمير بين ne والفعل.
- Oui, j'y vais.à la bibliothèque مكان ← y.
- Oui, il en a deux (en + quantité).des frères + كمية ← en.
- Non, je ne leur écris pas.à tes parents (أشخاص) ← leur.
- Oui, je l'ai vu (avant l'auxiliaire).الضمير قبل الفعل المساعد ai.
- Non, je n'en veux pas (ne → n' devant « en »).du thé ← en، و ne تصبح n'.
في النفي يبقى الضمير ملتصقا بالفعل: ne + le / lui / y / en + الفعل + pas.
Faites d’abord l’exercice sur votre cahier, puis comparez avec la solution.