1. La leçon
1. Le texte théâtral
Un texte de théâtre est écrit pour être joué. Il se compose :
- de répliques (الردود الحوارية) : les paroles des personnages, précédées de leur nom ;
- de didascalies (الإرشادات المسرحية) : les indications scéniques de l'auteur, souvent en italique (décor, éclairage, gestes, tons, entrées et sorties). Elles ne sont prononcées par personne.
2. Le texte : les formes de paroles
| Terme | Définition |
|---|---|
| réplique | Ce qu'un personnage dit à un moment donné. |
| tirade (المقطع الحواري الطويل) | Longue réplique d'un personnage. |
| monologue (المناجاة) | Paroles d'un personnage seul en scène, qu'il s'adresse à lui-même. |
| aparté (الكلام الجانبي) | Paroles prononcées pour le public, que les autres personnages ne sont pas censés entendre (souvent signalées par « à part »). |
| dialogue (الحوار) | Échange de répliques entre plusieurs personnages. |
| didascalie | Indication scénique de l'auteur. |
3. La structure de la pièce
| Terme | Définition |
|---|---|
| acte (الفصل) | Grande partie de la pièce. |
| scène (المشهد) | Partie d'un acte (elle change à l'entrée ou à la sortie d'un personnage). |
| exposition (العرض) | Début qui présente la situation et les personnages. |
| nœud (العقدة) | Moment où le conflit se noue. |
| dénouement (الحلّ) | Fin de la pièce, où le conflit se résout. |
4. La représentation
| Terme | Définition |
|---|---|
| scène | Espace de jeu. |
| décor (الديكور) | Lieu représenté. |
| éclairage | Lumière. |
| rideau | Toile qui sépare la scène de la salle. |
| metteur en scène (المخرج) | Responsable du spectacle. |
| comédien (الممثل) | Acteur. |
5. Les personnages et les genres
| Terme | Définition |
|---|---|
| protagoniste (البطل) | Personnage principal. |
| antagoniste (الخصم) | Son adversaire. |
| confident (كاتم السرّ) | Personnage qui reçoit les confidences. |
| dramaturge (الكاتب المسرحي) | Auteur de théâtre. |
| tragédie (المأساة) | Pièce à fin malheureuse. |
| comédie (الملهاة) | Pièce à fin heureuse, qui fait rire. |
6. Application à Antigone
- Le Prologue est à la fois un personnage et une tirade adressée au public.
- La pièce n'est pas divisée en actes : l'action se déroule d'un seul tenant.
- Antigone est la protagoniste ; Créon est son antagoniste ; la Nourrice joue le rôle de confidente.
2. Exercices
Exercice 1 — Associez chaque terme à sa définition.
1. réplique · 2. tirade · 3. aparté · 4. monologue · 5. didascalie · 6. dénouement · 7. dramaturge · 8. protagoniste
a. personnage principal · b. auteur de théâtre · c. longue réplique d'un personnage · d. paroles qu'un personnage seul en scène s'adresse à lui-même · e. indication scénique de l'auteur · f. ce qu'un personnage dit à un moment donné · g. paroles prononcées pour le public, que les autres personnages ne sont pas censés entendre · h. fin de la pièce, où le conflit se résout
Afficher la solutionMasquer la solution
1-f · 2-c · 3-g · 4-d · 5-e · 6-h · 7-b · 8-a
Exercice 2 — Dans la courte scène suivante, identifiez une réplique, une didascalie et un aparté.
LE ROI, assis, sans lever les yeux de ses papiers. — Qui est là ?
LE SOLDAT, au garde-à-vous. — C'est moi, Majesté. Le prisonnier refuse de parler.
LE ROI, se levant brusquement. — Qu'on me l'amène !
LE SOLDAT, à part. — Il va encore passer sa colère sur moi…
Afficher la solutionMasquer la solution
- Une réplique : « Qu'on me l'amène ! »
- Une didascalie : se levant brusquement.
- Un aparté : la dernière réplique du soldat, signalée par à part.
Exercice 3 — Réinvestissement : en trois ou quatre phrases, présentez le Prologue d'Antigone en utilisant au moins cinq mots du lexique du théâtre.
Afficher la solutionMasquer la solution
Exemple : « Au lever du rideau, une didascalie décrit un décor neutre. Le Prologue, dans une longue tirade adressée au public, présente les personnages de la tragédie. Il annonce le dénouement avant même le début de l'action. »
Termes employés : rideau, didascalie, décor, tirade, tragédie, dénouement.
Faites d’abord l’exercice sur votre cahier, puis comparez avec la solution.